I don't know how to report this bug but this is the best I can do. Last week I finally sat down and completed the Kudo for turning in a 5/5 Koish before 4/5. I saw the steam achievement pop up and the Kudo completed on the side of my screen. I went to claim it and it wouldn't let me. I tried...