This happens on Xbox Series X. It happened during the dojo fight and the fight on the airship so far. It looks like it's the little intro background and nameplate getting stuck into the battle after not appearing before the fight proper.Dojo Airship

After you describe Omninesia to her and she's thanking you, she says Omni again here instead of saying Tucma/Cipanku (since Tucma is a crash landing idk if she expects you to go there or Cipanku but it's definitely not the island you just left.)

says beter instead of better

Should be a capital I before "was catapulted"

It happens on PC too. My friend's game has locked up or hung after every capture.